Schlagwort-Archive: Lydia Davis

Gedankenband: Essays Two

Publiziert am 19. Mai 2023 von mischabach

Vor über einem Monat legte ich los, um mit meiner „Viererbande“ über vier Bücher zu schreiben, deren Lektüre ich gerade beendet hatte, und jetzt erst komme ich zum vierten und dicksten Buch: „Essays Two“ von Lydia Davis kommt immerhin auf … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Schreibkram | Verschlagwortet mit Dag Solstad, Essay Two, Fremdsprachen, Hella S. Hassee, literaturkritik, Lydia Davis, schreiben, Sprache, Übersetzen | Kommentare deaktiviert

Erfrischendes Gehirnfutter

Publiziert am 31. Oktober 2021 von mischabach

Ich gebe zu, als ich im Frühjahr meine Geburtstagsgeschenke auspackte und nicht nur sah, sondern vor allem fühlte, wie gewichtig Lydia Davis‚ „Essays“ sind, war ich überrascht. Wo ihre kurzen Erzählungen gern als Kürzestgeschichten mit wenigen Worten auskommen, hatte ich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Schreibkram | Verschlagwortet mit denken, Essays, Fragmentary or Unfinished, lesen, Lydia Davis, Remember the Van Wagenems, Revising One Sentence, schreiben, The Practice of Writing | Schreib einen Kommentar

Drei Autorinnen, drei Bücher

Publiziert am 9. Dezember 2020 von mischabach

Heute gibt es Lesetipps von mir und die in Form eines Links zum Blog der BücherFrauen. Denn in diesem Monat hatte ich die Ehre, dort drei Autorinnen und drei Bücher (weiterer Autorinnen) vorzustellen.

Veröffentlicht unter Schreibkram | Verschlagwortet mit BücherFrauen, Eva Figes, Inger Christensen, Kagero Nikki, Lydia Davis, Martha Saalfeld, Ntozake Shange, Patti Smith, Schwarze Schwestern, Siri Hustvedt, Virginia Woolf | Schreib einen Kommentar

Zum Nachlesen

Publiziert am 31. Mai 2019 von mischabach

Eigentlich lese ich keine Übersetzungen aus dem Englischen, es sei denn, ich bin gerade als Korrektorin engagiert oder übersetze selbst. Aber natürlich denke ich als Autorin, die in zwei Sprachen unterwegs ist, beim Schreiben, Lesen und erst recht beim Übersetzen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Schreibkram | Verschlagwortet mit Amerikanische Litereratur, can't and won't, Deutsch, Englisch, Englische Literatur, Kanns nicht und wills nicht, Klaus Hoffer, Literaturübersetzung, Lydia Davis, Tralalit, Übersetzung | Schreib einen Kommentar

Und ob sie’s kann: Lydia Davis

Publiziert am 26. August 2017 von mischabach

Can’t and Won’t heißt die Sammlung von 122 Erzählungen, Kurz- und Kürzesgeschichten aus der gespitzten Feder der wunderbaren Lydia Davis, und bereits die titelgebende Geschichte beweist ihren famosen Sinn für Humor: darin erfährt der Leser, dass man der Ich-Erzählerin einen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Schreibkram | Verschlagwortet mit and Schwa, Brief Incident in a Short a, buchkritik, can't and won't, Cows, Erzählungen, Judgement, Kürzestgeschichten, kurzgeschichten, literaturkritik, Long a, Lydia Davis, Man Booker International Prize 2013, Ödon von Horváth Out Walking, Rezension, The Magic of the Train, The Seals, Two Characters in a Paragraph | Schreib einen Kommentar

Zukunftslesestoff

Publiziert am 24. März 2016 von mischabach

Ich weiß ja nicht, wie Sie zu Ihrem Lesestoff kommen. Mir begegnet der meine oft eher zufällig bzw. durch andere. Freundinnen, Kollegen, Nachbarinnen, Verwandte – es scheint, früher oder später hat jeder mindestens ein Buch in Händen, das ich „unbedingt … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Verschiedenes | Verschlagwortet mit Astrid Lindgren, Atticus Lish, Bilder Deiner großen Liebe, Cedric Villani, Die Erfindung des Jazz im Donbass, Dorothy L. Sayers, Erich Mühsam, Esther Kinsky, Gaudy Nights, György Dragoman, Lektüre, Lesestoff, Lydia Davies, Lydia Davis, M Train, Margarete Mitscherlich, Murathan Mungan, Nelly Zink, Patti Smith, Preparation for the Next Life, Raymond Carver, Serhij Zhadan, Wallcreeper, Werner Siefer, Wolfgang Herrndorf | 2 Kommentare

Vom Ende her gedacht

Publiziert am 26. Juli 2015 von mischabach

Romane erzählen Geschichten, und diese wiederum bestehen für gewöhnlich aus einem Anfang, einer Mitte und einem Ende. Was davon was ist, wird zumeist vom Ende rückblickend bestimmt – und auch vom Genre: Viele Liebesgeschichten beginnen mit der ersten Begegnung derjenigen, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Schreibkram | Verschlagwortet mit Buchbesprechung, Kritik, Laurence Sterne, Literatur, Literaturkritk, Lydia Davis, Novel, Rezention, Roman, The End of the Story, Tristram Shandy, Virginia Woolf | Schreib einen Kommentar