Juli 2024 M D M D F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Meta
Schlagwort-Archive: can’t and won’t
Zum Nachlesen
Eigentlich lese ich keine Übersetzungen aus dem Englischen, es sei denn, ich bin gerade als Korrektorin engagiert oder übersetze selbst. Aber natürlich denke ich als Autorin, die in zwei Sprachen unterwegs ist, beim Schreiben, Lesen und erst recht beim Übersetzen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Schreibkram
Verschlagwortet mit Amerikanische Litereratur, can't and won't, Deutsch, Englisch, Englische Literatur, Kanns nicht und wills nicht, Klaus Hoffer, Literaturübersetzung, Lydia Davis, Tralalit, Übersetzung
Schreib einen Kommentar
Und ob sie’s kann: Lydia Davis
Can’t and Won’t heißt die Sammlung von 122 Erzählungen, Kurz- und Kürzesgeschichten aus der gespitzten Feder der wunderbaren Lydia Davis, und bereits die titelgebende Geschichte beweist ihren famosen Sinn für Humor: darin erfährt der Leser, dass man der Ich-Erzählerin einen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Schreibkram
Verschlagwortet mit and Schwa, Brief Incident in a Short a, buchkritik, can't and won't, Cows, Erzählungen, Judgement, Kürzestgeschichten, kurzgeschichten, literaturkritik, Long a, Lydia Davis, Man Booker International Prize 2013, Ödon von Horváth Out Walking, Rezension, The Magic of the Train, The Seals, Two Characters in a Paragraph
Schreib einen Kommentar