Streicheis gab es heute nachmittag bei einer Rast, Würzfleisch stand heute abend u.a. auf der Speisekarte – was die Frage aufwirft: Wo treibe ich mich gerade herum?
Im Westen Deutschlands gibt es Milcheis, italienisches Eis oder ähnliches, doch von Streicheis keine Spur. Und Würzfleisch? Gut, es existiert – schließlich kommen Königinnenpasteten keineswegs ungefüllt daher, aber dort heißt die Füllung Ragout fin. Was viel vornehmer klingt, obwohl ich davon ausgehe, alles, wovon wir hier reden, sind Ost-West-Sprachunterschiede – eben verschiedene Begriffe für an sich gleiche Dinge (bz.w Nahrungsmittel).
Wie dem auch sei, lecker war’s allemal. Schaun wir mal, welchen Wörtern, Bildern und Dingen wir morgen begegnen werden … 😉